蚊子吸血後台

救贖

作者：蘇菲．奧克莎儂 

原文作者：Sofi Oksanen

出版社：天下文化

謊言赤地，愛情依然走過！
絕望的土地開不出善良的花，因為埋藏了最赤裸的人性。
她因恐懼而做出抉擇，成為時代的倖存者，也種下多年後贖罪的契機。
如果命運之神再次降下考驗，她該選擇犧牲自己，還是帶著愧疚活下去？
一九九二年，蘇聯政權垮臺，愛沙尼亞人民歡慶俄國人離開，但年邁的愛莉德選擇窩居僻鄉，深居簡出。某日，一個年輕女孩突然闖入愛莉德的院子，她衣衫不 整，渾身爛泥，像隻被丟棄的小動物。女孩那驚懼的眼神、緊繃的肌肉，喚起愛莉德過往的記憶：唯有瀕臨死亡威脅，才能塑造出這種身體。她想知道，這女孩到底 經歷了什麼？
五十多年前，少女愛莉德與姊姊英格住在愛沙尼亞。愛莉德遇見愛國青年漢斯，頓時墜入愛河。然而，他的目光只停留在姊姊身 上，痛苦的愛莉德強壓心中妒忌，等待命運對她伸出援手。到了一九四○年代，蘇維埃紅軍勢力進入愛沙尼亞，漢斯成為被剷除的目標，愛莉德決心要保護漢斯，就 算必須背上羞辱，也在所不惜……

『救贖不會自海外翩然降臨，救贖就在這裡，就在他眼前。』---《救贖》

愛沙尼亞，位於遙遠北歐的一個小國，也是本篇故事背景所在地。第一次看到這地名時必須承認我真的非常阿Q的以為那是男主角的名子，正想說這男人的名子怎麼有點娘，仔細一瞧才發現不對那分明是人家國家的名諱，當下立即慚愧的偷偷在心裡向一出場就被誤會的可憐男主角及愛沙尼亞的國民們致歉，同時另一個問題又冒了上來「愛沙尼亞到底是哪？」，長那麼大我居然孤陋寡聞至此連聽都沒聽過，幸好Google大神永遠在你我左右，經過大神開釋後我突然情不自禁對愛沙尼亞湧起一股同是天涯淪落人的親切感，它多舛的命運簡直與台灣不相上下，在一次大戰前後多次被北歐列強統治佔領，其後被俄羅斯吞併後又被割來讓去；二次大戰時又轉而落入蘇聯之手受到共產政府高壓統治，幾經波折前後獨立了兩次在1991年時才正式取得今日的獨立。而《救贖》正是穿梭於1939~1951年蘇聯進佔的黑暗時期及1991~1992年獨立後的萌芽期之間。

1992年一個平靜的早晨，年邁的愛莉德一如往常對付著惱人的蒼蠅，蒼蠅醜陋骯髒卑鄙，除了肉之外什麼都不要，飛起來既笨拙又跌跌撞撞卻總能一次次閃過狙擊者全力逼趕的蒼蠅拍；樹下一抹倒臥的人影引起了愛莉德的注意，那是一名傷痕累累狼狽不堪的少女，操著一口不太輪轉帶俄國腔的愛沙尼亞語。儘管深知女孩滿口謊言，渾身上下一舉一動都讓她心生疑竇滿懷警戒，但那惶惑一如一隻受到極巨驚嚇兔子的眼神，還是讓愛莉德無法狠下心將她趕走；而另一個原因也是瑟拉的笨拙眼中的恐懼讓她想起來了過去的自己……瑟拉手中的照片是愛莉德以為再也不需面對的回憶，她萬沒有想到這個女孩身負的不只是危險，更牽扯上了四十年前她最深的罪業……

1939年愛莉德邂逅了一生的最愛漢斯，漢斯的眼裡卻只有姊姊，那個眾人信賴樣樣優秀擁有一切的姊姊。愛莉德什麼都比不過姊姊，也什麼都不要她只想要漢斯，就算共產世道步步進逼讓她不堪的失去所有尊嚴，為了保護漢斯她不惜一切；在混亂局勢下人人自危，愛莉德如蒼蠅一般飛行只為保護自己、保護她唯一的希冀，這樣的她錯了嗎……？

這是個令人困惑的故事，當翻完最後一頁時我甚至不知該說作者是把主題詮釋的高明精巧，還是散亂模糊讓人一點都弄不清想傳達的中心思想究竟是什麼？老實說若非書名取名為《救贖》，我絕對不會想到這故事與救贖會有何關聯，可既然書名都這麼說了，封面文案上也寫了，我不得不開始思考這個一點也看不太出有悔過感的故事與『救贖』之間的關係。什麼是救贖？這個問題我想了很久，一般定義上救贖即是身有罪孽之人；身處苦難之人，心靈被人搭救，進而改過向善；走出陰霾。

但在《救贖》這個故事我想救贖的定義還要在加上『它也是一種盲目的希望』，經歷難關時是人都會希望有個英雄能從天而降為你排去險阻闢出一條康莊大道，就像高塔上的公主期待著王子前來搭救，這份期待有時便成為生活的寄託；漢斯期待英美會幫助愛沙尼亞趕走蘇聯；馬丁全心信賴共產政府寄望他們的保護；瑟拉期望德國戴她走出擔驚受怕的困苦生活，全心的寄託，盲目的相信，看不清如果公主不主動把頭探出高塔，王子永遠也看不到自己；就是看似閃耀的王子也絕非百分之百可信，最後真正能夠救贖自己的還是自己。愛莉德很早便明白這個道理，替自己與所有人尋覓一道道坎坷的保護牆，卻仍是放不開頑固的「期望」去耗盡自己的靈魂……

歷史的震盪、戰爭的現實、生存的無奈、世道的悲涼、希望的盲目、愛戀的瘋狂，《救贖》以孤獨的灰色調立體呈現，稍微遺憾的是整體與《咖啡神之雫》有相似的問題，作者很有野心的置入多種元素，比例掌控卻拿捏不良，使得焦點分散讀者不知該專注於哪部份；歷史背景部份解釋不深，對北歐歷史不熟的人容易霧裡看花。《救贖》是由芬蘭經典舞台劇改編而成，作者也以分鏡方式呈現一幕幕生動寫實，看完小說後我好想看看舞台劇會詮釋出什麼樣的味道呢。